中国史诗文化丰厚，内涵博大，是中华文化多样性与整体性的重要代表。中国史诗外译是史诗文化跻身国际史诗话语体系的一种文化传播行为，对传承和弘扬中华民族传统文化、保障国家文化资源安全具有重要意义。

2020-12-28

为进一步讲好中国故事、传播好中国声音、架起理解桥梁，创新对外出版话语体系，国家新闻出版广电总局2016年9月，在丝路书香工程下组织实施了“外国人写作中国计划”。

2020-12-25

林西莉（Cecilia Lindqvist）生于1932年。中国文化译研网（CCTSS）会员，瑞典最著名的汉学家之一，也是作家和摄影家。自20世纪70年代起便致力于汉语教学并通过书籍、报纸杂志和电视节目介绍中国文化、历史、语言和社会。除了学习中文、艺术史和历史之外，她还学习了中国古典音乐。在1961~1962年在北京大学学习汉语期间，在北京古琴研究会师从著名古琴家王迪学习古琴。她曾多次访问中国，著有《汉字王国》《古琴》《另一个世界：中国记忆1961-1962》等书，并两次获得瑞典文学最高奖“奥古斯特奖”。

2020-12-25

文学是一种非常重要的反映社会历史、社会实践的艺术形式，而社会生活是文学创作的源泉。文学界作为文艺战线、哲学社会科学战线的重要组成部分，肩负着推进国家文化建设的重任和构建中国特色文艺话语体系的时代使命。“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”文学工作者应始终坚定文化自信，以讲好中国故事为己任，表达对世界、时代及现实社会的关切，承担起展现中国新形象、加深世界对中国历史与现实的认识的责任。

2020-12-25

韩国译者和出版界在着眼于中国文学作品讲述“什么样的故事”“如何讲述”的问题之外，也应该考虑如何呈现中国故事的多元化和丰富性。中国当代文学在韩国的继续推介与传播，也离不开中韩两国的互携与共持。

2020-12-24