有意义的 2017 年马上就要过去了

　　当我回首这一年的时候

　　为了表明译文君今年过得还算有意义

　　决定和大家分享一下今年的年度好书

　　当然，并不是我选的

　　…………

　　以下是《时代》周刊选出的十本虚构类好书

　　- 1 -

　　New People

　　新人

　　作者|Danzy Senna

　　出版时间|2017 年 8 月

　　出版商|Riverhead Books

　　Danzy Senna 之前的小说《Caucasia(高加索)》关注的是 1970 年代美国民权运动。《New People》将人物设定为一对生活在布鲁克林、不同族裔的年轻夫妇 Khalil 和 Maria，讲述他们对各自身份的探寻和复杂的感受。Danzy Senna 的笔调幽默、富有同情心，但大胆、有力、充满挑战。

　- 2 -

　　Days Without End

　　无境之日

　　作者|Sebastian Barry

　　出版时间|2017 年 9 月

　　出版商|Viking

　　因为爱尔兰大饥荒的威胁，Thomas McNulty 来到了美国，并在十九世纪五十年代加入美国军队。在那里他认识了好兄弟 John Cole，两人一起经历了与印第安人的战争、然后是南北方的内战。故事并不复杂，但从怀俄明到田纳西，在两个男人的情感间夹着一个苏族印第安少女 Winona。Sebastian Barry 的故事再现了美国历史上最波澜壮阔的那段时期。

　　- 3 -

　　The Ninth Hour

　　第九个小时

　　作者|Alice McDermott

　　出版时间|2017 年 9 月

　　出版商|Farrar, Straus and Giroux

　　生活在布鲁克林的 Annie ，人生正处于最低点：被解雇的丈夫自杀，而她正怀着身孕。灾难发生后，一位突然出现的老年修女向 Annie 伸出了援手，为了她，也为了还没有出世的婴儿。而在 Alice McDermott 笔下，不仅仅是 Annie 之后的人生岁月，甚至之后几代人的生活都发生了改变。因为 McDermott 想表达的，是关于女性永恒的话题：爱与宽恕，考验与牺牲。

　　- 4 -

　　The Changeling

　　换子

　　作者|Victor LaValle

　　出版时间|2017 年 9 月

　　出版商|Spiegel & Grau

　　故事发生在纽约。Apollo Kagwa 和妻子 Emma Valentine 正高兴地迎来他们的第一个孩子，但疲劳和焦虑换来的不是初为人父母的快乐。因为 Emma 深深地感受到自己和孩子间有一种古怪的疏离感，似乎孩子并不是她亲生的，而是一场阴谋所带来替代者。然后突然的，Emma 消失了。这是一个颇有点神秘色彩的故事，Victor LaValle 借此向父母对孩子的养育、种族偏见以及科技发展的阴暗面提出了自己的质问。

　　- 5 -

　　Exit West

　　向西逃离

　　作者|Mohsin Hamid

　　出版时间|2017 年 3 月

　　出版商|Riverhead

　　Mohsin Hamid 以《拉合尔茶馆的陌生人》成名，小说《向西逃离》入选了 2017 年布克奖最后决选短名单。在内战逼近的城市里，Nadia 和 Saeed 终于下定决心，选择一扇虫洞般能前往任意地方的大门，向西逃离这座充满爆炸声的城市。但这对年轻人即将面对的并不是安定，而是未知的陌生和危险，以及来自原住民的抵制甚至敌视。

　　- 6 -

　　Lincoln in the Bardo

　　林肯在中阴界

　　作者|George Saunders

　　出版时间|2017 年 2 月

　　出版商|Random House

　　2017 年布克奖获奖作品。George Saunders 的这部长篇小说以美国总统阿伯拉罕·林肯为主角，南北战争时期，因一场伤寒，林肯失去了自己的小儿子。在爱子落葬的那天晚上，林肯不顾紧张的战事，前往墓地想再与儿子告别，未曾料到一场与各种不愿离开人世的幽灵之间的“碰撞”就此展开。这是一个颇具宗教性与禅意的故事，George Saunders 将爱与家庭的情感，嵌入到一种超自然故事框架中，同时又一定程度上影射着现实的政治气氛。

　　- 7 -

　　Manhattan Beach

　　曼哈顿海滩

　　作者|Jennifer Egan

　　出版时间|2017 年 10 月

　　出版商|Scribner

　　Jennifer Egan 曾凭借小说《A Visit From the Good Squad》获得普利策奖，《Manhattan Beach》是她七年来的历史小说新作。故事设定在二战时期，女主角 Anna Kerrigan 加入美国海军，成为第一位女性潜水员——这项职业危险、专业性极强，主要职责包括帮助修理参战的美国海军战舰。一天在一家夜总会，Anna 偶然重新发现了关于多年前突然失踪的父亲的神秘线索。Jennifer Egan 的故事堪称是一部黑色好莱坞电影，诡异、充满悬念，一切都通过一个脆弱又坚强的女性来展开。

　　- 8 -

　　Transit

　　过境

　　作者|Rachel Cusk

　　出版时间|2017 年 1 月

　　出版商|Farrar, Straus and Giroux

　　《Transit》是 Rachel Cusk 计划中要写的小说三部曲的第二部，上一部《Outline》2015 年被纽约时报书评选为年度十佳之一。《Transit》延续了上一部，在一场家庭变故后，主人公——一位女性作家——带着两个儿子搬到了伦敦。Rachel Cusk 用细腻的对话，展现了她们在建立新生活过程中被迫面对的各个方面：个人的、道德上的、艺术创作上的、实际生活要面对的，以及关于权力、死亡、重生的种种思考。

　　- 9 -

　　White Tears

　　白泪

　　作者|Hari Kunzru

　　出版时间|2017 年 3 月

　　出版商|Knopf Publishing Group

　　Hari Kunzru 试图以音乐为元素，探讨美国的种族以及文化。两个年轻的音乐爱好者 Seth 和 Carter 无意中在市中心公园中录到一段声音，并发现声音的来源是一个并不在现场的男人。好奇的两人将这段声音传到互联网，谎称是一位 1920 年代布鲁斯歌手的录音，却发现这段声音将他们引向了这个国家的黑暗世界，一段充满贪婪、妒忌、报复以及剥削的罪恶历史正等着他们。

　　- 10 -

　　Sing, Unburied, Sing

　　唱吧，未入土者，唱吧

　　作者|Jesmyn Ward

　　出版时间|2017 年 9 月

　　出版商|Scribner

　　2017 年美国国家图书奖获奖作品。故事发生地 Bois Sauvage 是 Jesmyn Ward 以自己家乡密西西比的 DeLisle 为蓝本虚构而来，在这里，黑人少年 Jojo 和年幼的妹妹与祖父母生活在一起，他们的母亲 Leonie 是个瘾君子，除了身体上的不健康，每次吸嗨了，早已去世的哥哥又会在精神上折磨着 Leonie。一天，当她得知自己的白人丈夫将从狱中获释，Leonie 决定带着孩子穿越密西西比州，等待他们的，是希望，还是绝望?一个家庭，折射着整个世界和时代。

　　此外，《时代》周刊还选出了 2017 年十本最佳非小说(Non-Fiction)作品以及童书、青少年(Young Adult and Children's)读物，与大家简单分享一下：

　　《The Vanity Fair Diaries》是传奇媒体人 Tina Brown 对自己在《名利场》杂志供职期间的回顾，从 1983 年与 Si Newhouse 谈话后入职担纲主编，到离职前往《纽约客》掌舵。

　　《The Evangelicals》是普利策奖得主、历史学家 Frances Fitzgerald 的新作，讲述了基督教派与共和党之间长达几十年的纠葛和融合。

　　《The Meaning of Michelle》出版于奥巴马卸任前不久，详细回顾了这位非洲裔第一夫人对整个美国文化的影响。

　　在《Blind Spot》中，Teju Cole 将影像与文字完美结合，表现自己对环境、风景、生命、家庭的思考。

　　Roxane Gay 是当今最有声望的女权主义者之一，《Hunger》抓住了 2017 年最重要的话题：饥饿，同时 Roxane 并不只写“饥饿”，还关注了与女性身体、形象相关的内容。

　　《The Rules Do Not Apply》选自 2012 年 Ariel Levy 前往蒙古写下的一系列文章。她展示了自己的对非常规生活的渴望——结婚、怀孕、爱情、工作，以及对女性身份的思考。

　　以色列作家 Yuval Noah Harari 的作品经常出现在诸如比尔·盖茨这样精英人物的阅读书单上。《Homo Deus》谈的是一个基本问题：人类的未来将会如何?

　　David Grann 写了一个发生在 Oklahoma 油田的谋杀故事，评论说小说的结尾黑暗且不公正，但这与 David Grann 无关，因为这正是美国的历史。

　　Ta-Nehisi Coates 将自己发在《The Atlantic》的文章作了修改升级，重新审视了奥巴马担任总统的八年时光。

　　Hillary Clinton 对去年 11 月总统竞选投票那天发生的一切，给出了一个自己的答案，坦率、充满反思。

　　十本童书、青少年(Young Adult and Children's)读物包括

　　The Hate U Give

　　Angie Thomas 著

　　Balzer + Bray 出版

　　Turtles All the Way Down

　　John Green 著

　　Dutton Books for Young Readers 出版

　　History Is All You Left Me

　　Adam Silvera 著

　　SoHo Teen 出版

　　Moxie

　　Jennifer Mathieu 著

　　Roaring Brook Press 出版

　　I Am Not Your Perfect Mexican Daughter

　　Erika L. Sánchez 著

　　Penguin Random House 出版

　　The Stars Beneath Our Feet

　　David Barclay Moore 著

　　Penguin Random House 出版

　　Over and Under the Pond

　　Kate Messner 著

　　Christopher Silas Neal 绘

　　Chronicle Books 出版

　　Blue Sky White Stars

　　Sarvinder Naberhaus 著

　　Kadir Nelson 绘

　　Penguin Random House 出版

　　Here We Are: Notes for Living on Planet Earth

　　Oliver Jeffers 著

　　Penguin Random House 出版

　　然后插播个广告

　　不管是哪家媒体评选出的 2017 年度好书

　　总归是见仁见智，你觉得好他觉得不好

　　口水战和吐槽是不可少的

　　那么，不妨看一下阿根廷大文豪博尔赫斯这本

　　收录博尔赫斯担任布宜诺斯艾利斯《家庭》杂志“外国书籍和作者”栏目主编时所写的短文二百余篇，从莎士比亚、卡夫卡谈到曹雪芹、紫式部……有时候，他怀着温柔的同情在速写本上描摹出钟爱的作家的侧影;有时候，是他对各个时代大作家、作品如数家珍的记录;有时候，是尖酸刻薄的……一个字：虐。

　　前天，纽约时报书评的编辑选出了年度十本最佳

　　小说类包括

　　Autumn

　　Ali Smith 著

　　Exit West

　　Mohsin Hamid 著

　　Pachinko

　　Min Jin Lee 著

　　The Power

　　Naomi Alderman 著

　　Sing, Unburied, Sing

　　Jesmyn Ward 著

　　非小说类包括

　　The Evolution of Beauty: How Darwin’s Forgotten Theory of Mate Choice Shapes

　　Richard O. Prum 著

　　Grant

　　Ron Chernow 著

　　Locking Up Our Own: Crime and Punishment in Black America

　　James Forman Jr. 著

　　Prairie Fires: The American Dreams of Laura Ingalls Wilder

　　Caroline Fraser 著

　　Priestdaddy

　　Patricia Lockwood 著

　　详细介绍可见纽时中文网的编译文章

　　《纽约时报》2017年100本值得关注的书

　　点击上面粗体标题可见

　　LA Times books 也选出了年度最佳(分小说和非小说)

　　小说类

　　The Power

　　Naomi Alderman 著

　　lIl Will

　　Dan Chaon 著

　　Shadowbahn

　　Steve Erickson 著

　　So Much Blue

　　Percival Everett 著

　　Exit West

　　Mohsin Hamid 著

　　A Legacy of Spies

　　John le Carré 著

　　Ka

　　John Crowley 著

　　Dinner at the Center of the Earth

　　Nathan Englander 著

　　The Leavers

　　Lisa Ko 著

　　Her Body and Other Parties

　　Carmen Maria Machado 著

　　The Burning Girl

　　Claire Messud 著

　　A Book of American Martyrs

　　Joyce Carol Oates 著

　　Songy Of Paradise

　　Gary Panter 著

　　Mrs. Fletcher

　　Tom Perrotta 著

　　Wonder Valley

　　Ivy Pochoda 著

　　Lincoln in the Bardo

　　George Saunders 著

　　Home Fire

　　Kamila Shamsie 著

　　Borne

　　Jeff VanderMeer 著

　　Sing, Unburied, Sing

　　Jesmyn Ward 著

　　非小说类

　　Coach Wooden and Me: Our 50 Year Relationship on and off the Court

　　Kareem Abdul-Jabbar 著

　　You Don’t Have to Say You Love Me: A Memoir

　　Sherman Alexie

　　Wrestling with His Angel: The Political Life of Lincoln, Vol. II

　　Sidney Blumenthal 著

　　What Happened

　　Hillary Clinton 著

　　We Were Eight Years in Power: An American Tragedy

　　Ta-Nehisi Coates 著

　　World Without Mind: The Existential Threat of Big Tech

　　Franklin Foer 著

　　The Great Quake: How the Biggest Earthquake in North America Changed Our Understanding of the Planet

　　Henry Fountain 著

　　High Noon: The Hollywood Blacklist and the Making of an American Classic

　　Glenn Frankel 著

　　Shirley Jackson: A Rather Haunted Life

　　Ruth Franklin 著

　　Hunger: A Memoir of (My) Body

　　Roxane Gay 著

　　The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia

　　Masha Gessen 著

　　Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI

　　David Grann 著

　　Calder: The Conquest of Time: The Early Years, 1898-1940

　　Jed Perl 著

　　Jonathan Swift: The Reluctant Rebel

　　John Stubbs 著

　　The Blood of Emmett Till

　　Timothy B. Tyson 著

　　Bunk: The Rise of Hoaxes, Humbug, Plagiarists, Phonies, Post-facts, and Fake News

　　Kevin Young 著

　　Why Poetry

　　Matthew Zapruder 著

　　(完)

　　以上编译自：time.com

　　小说类书单由编辑 Sarah Begley 推荐

　　非虚构类书单由编辑 Claire Howorth 推荐

　　童书类书单由编辑 Lucy Feldman 推荐

　　以及

　　The New York Times Book Review

　　Latimes.com