立足当代中国，讲好中国故事，传播中国声音，为深入探讨中国文化对外翻译与传播机制与路径，中国文化译研网（CCTSS）携手亚马逊共同打造航母级国际话语平台，促进世界范围内的文化融通和文明互鉴。

主办方现已邀请到国内外出版界大咖、知名国际写作作家以及2019年茅盾文学奖得主等重磅级嘉宾和机构代表莅临研讨会现场！

关于中国文化“走出去”，关于国际写作和出版，大咖们将你想要了解的行业最新动态和观点一网打尽！再不报名参会你就Out了！

长按二维码，立即报名参会！（参会资格以报名审核通过为准）

活动具体介绍

一、活动组织：

中国文化译研网（CCTSS）、亚马逊

二、指导单位：

中宣部进出口管理局

三、活动时间：

2019年12月10日（周二）9:00-12:00

四、活动地点：

北京语言大学逸夫报告厅

五、活动日程及部分嘉宾

9:00-9:20 开幕与致辞

赵海云

中宣部进出口管理局副局长

Susan Pointer

亚马逊全球副总裁

9:20-10:10 主题发言

渠道与传播——放大中国文化的声音

聂震宁

中国韬奋基金会理事长、中国出版协会副理事长

刘书

亚马逊Kindle中国区副总裁

贺耀敏

中国人民大学副校长

10:10-10:40 圆桌讨论1

中国出版走出去实操

付孟若

亚马逊中国数字内容高级总监

林丽颖

中国图书进出口总公司副总经理

10:45-11:15 圆桌讨论2

创作如何国际化

储丹丹

《汉语世界》主编

纪秀荣 

天津出版传媒集团副总经理

张明舟

国际儿童读物联盟（IBBY）主席

11:15-11:25 总结发言

赵海云

中宣部进出口管理局副局长

11:25-11:30 合影

11:50 午餐

五洲传播出版社

隶属于中共中央宣传部（国务院新闻办公室），是一家以对外影视、图书、电子音像等文化产品的制作与传播为主要特色的多语种、多媒体、综合性的对外传播机构。其中图书出版业务始终坚持国际化方向，以对外出版中国题材外文图书、电子书为特色。在图书版权输出和数字出版物出口方面位于行业前列，已与世界45个国家和地区的110余家出版机构建立了稳定的业务联系，每年输出图书版权上百项。

中国图书进出口（集团）总公司

中国规模最大、实力最强的出版物进出口和文化“走出去”企业，通过多年经营，公司目前形成了出版物进口、出版物出口、海内外会展、海外出版和海外渠道建设等核心业务。在海外出版方面，中图公司与中外众多知名出版机构有着广泛深入的合作，通过多年持续不断的努力，成功实施了一系列的图书“走出去”项目。