法国当地时间10月24日下午,法国中国文学读者俱乐部正式成立暨首次交流活动在巴黎举行。中国驻法大使馆文化公参严振全莅临祝贺。
中国作协主席铁凝通过视频连线,向法国中国文学读者俱乐部正式成立表示祝贺。铁凝在致辞中说,阅读使人精神欢愉,“读者”不仅是一个饱含着幸福感和无限可能性的美妙词语。对一个国家文学作品的阅读、欣赏、探讨、交流,可以突破无知、隔阂与偏见,能真正了解这个国家的历史渊源、文化脉络、社会发展和哲学思想,真正从心灵上接近和理解这个国家人民的情感世界和生活品貌。建设中国文学海外读者俱乐部,向世界读者介绍中国文学,加深各国人民的彼此理解和情谊,也是我们一项共同的文化使命。铁凝表示,中国作协将及时向各个俱乐部提供中国文学的最新资讯,推荐更多精彩作品,协助举办文学活动,并为各国读者提供来华访学、实地体验等机会,让更多读者认识中国文学和中国作家。通过当地语言的翻译和当地读者的诠释,实现与当地文化的美妙交融,让作品获得更加丰满的生命。
中国作协主席铁凝通过视频向法国中国文学读者俱乐部成立表示祝贺
法国中国文学读者俱乐部主持人高醇芳向前来参加活动的法华嘉宾朋友表示热烈欢迎。她介绍说,“法国中国文学读者俱乐部”是“中国文学海外读者俱乐部”的成员之一。中国文学海外读者俱乐部是一个由中国作协和各国文学组织者和爱好者共同发起的中外文学交流平台,首批在新加坡、马来西亚、泰国、土耳其、伊朗、俄罗斯、波兰、塞尔维亚、德国、法国、英国、智利等12个国家同时启动。
法国中国文学读者俱乐部主持人高醇芳致词
高醇芳表示,很高兴能向法国读者介绍中国文学,特别是当代作品。法国中国文学读者俱乐部将和法国的书店、出版社合作,推出更多的法语版的中国文学书籍,将优秀的中国文学作品介绍给更多的法国读者。
中国驻法大使馆文化公参严振全(中)莅临祝贺
当天活动中,高醇芳向与会嘉宾朋友介绍了中国文学的发展历史。两名法华朋友江楚和安东尼·盖法尔,分别用汉语和法语朗诵了唐朝诗人张若虚的“春江花月夜”。旅法华人孙铭演奏的古筝名曲“春江花月夜”,完美演绎了“春江月夜”的美景。乐曲通过优美质朴的抒情旋律,流畅而富于变化的节奏,丰富多彩的各种演奏技法,有如一幅动人的长卷山水画,贴切地表现了乐曲的诗情画意。
据悉,法国中国文学读者俱乐部将因地制宜,定期策划和组织中国文学主题阅读与交流活动,让广大法国民众了解和认识中国优秀的文学作品,了解中国文化。
出席法国中国文学读者俱乐部成立仪式的法华嘉宾合影
(欧洲时报记者欧文报道)
转载自:微信公众号“向东向西eastwest88”
2024-11-20
2024-11-19
2024-11-18