为进一步讲好中国故事,传播好中国声音,架起理解桥梁,创新对外出版话语体系,新蕾出版社联合中国文化译研网(CCTSS)、北京百路桥咨询服务有限公司共同发起“童书大家写中国”项目,向全世界征集海外名家创作的中国主题图书,推动中国主题图书创作主体的本土化落地,孵化符合目标国家文化传统、价值取向和接受心理的中国作品。
3月31日,埃及久负盛名的《文学报》“文学新闻”封面人物推出中国作家熊育群专辑,7个版的专辑以“接近熊育群”为题,向阿拉伯读者介绍作家熊育群。
中文优秀学术成果滞留在国内的困境是如何形成的?我们又该如何突破重围,让中国学术“走出去”?围绕这些问题,一场别开生面的讨论会近日在北京语言大学举行。
此次会议,专家们从文学、翻译、经济、编辑出版等研究领域出发,各抒己见,建言献策,共同探讨中国优秀学术作品“走出去”所面对的图书遴选、翻译与渠道等问题。
如何更好推动学术图书作品“走出去”,让我们看看专家怎么说。
图志