“现代主题”引共鸣 促中国戏剧成功“走出去”

它是赴法国阿维尼翁戏剧节演出场次最多的中国戏剧之一,它被戏剧节权威人士评价为来阿最好的中国戏剧——《庄先生》日前结束了阿维尼翁戏剧节的25场演出,成为中国戏剧“走出去”的又一成功范例。

2016-08-05
翻译是一次再创造 译者要以翻译工作为荣——访巴西汉学家修安琪

修安琪生于巴西,是澳门大学语言学博士,多次为巴西总统、部长、州长及企业担任口译。目前,修安琪正着手于将中国电视剧《咱们结婚吧》译成葡萄牙语,她的翻译,从文学“跨界”到影视作品,领域更宽了。

2016-08-05
探寻“科技+电影”的无限可能——访中加国际电影节创始人宋淼

宋淼,加拿大康考迪亚大学计算机科学和软件工程系特聘教授,纪录片导演,同时也是中加国际电影节的创始人及执行主席。在她的大力推动下,首届中加国际电影节将于9月在蒙特利尔开幕。

2016-08-05
拔河、射鸽子、热气球…那些已经消失的旧日奥运会项目(双语)

啊!曾有那么多充满想象力的体育项目出现在我们的夏季奥运会上。

2016-08-05
“To be, or not to be”到底该怎么译?

有人做过统计,莎士比亚四大悲剧之首《哈姆雷特》的中文译本多达十几种,其中脍炙人口的“to be, or not to be”这句经典台词的译文却差不多都是“生存或毁灭”、“是生,还是死”之类的话。

2016-08-03