5月10日，亚美尼亚“亚-中友好协会”在图玛尼扬（Tumanyan）博物馆举办《图马尼扬孔子译著手册》推介会。该协会主席卡瑞恩（Karen）、图玛尼扬博物馆馆长阿妮（Ani）、孔子学院师生代表以及亚美尼亚社会各界人士200余人参加了活动。

　　卡瑞恩在致辞中介绍了亚美尼亚作家图玛尼扬的生平。他说：“图玛尼扬是亚美尼亚最著名的文学家。每个亚美尼亚人都是从小读着他的书长大。图玛尼扬对东方文化，尤其是对中国文化非常感兴趣。他曾经翻译过孔子的学说、唐代的诗歌等，对亚美尼亚产生了深刻的影响。协会的这次活动也是向新中国成立70周年献礼” 。随后，卡瑞恩向孔子学院中方院长杨美华赠送了《图玛尼扬孔子译著手册》。

　　本次活动所推介的手册，是对图玛尼扬手稿的系统整理，其中包括大量关于孔子思想的译作，还有李白诗歌的译文等。亚-中友好协会组织亚美尼亚的学者和翻译家进行了长时间的编译工作。

　　该协会成员，亚美尼亚学者索吉克（Shoghik）说：“通过参与该项目，中国文化和孔子学说为我打开了一扇新的窗户。希望今后能参加更多有关中国文化的活动，致力于亚-中两国文化的交流。”

　　亚美尼亚著名画家格里高扬（Grigoryan）向“亚-中友好协会”赠送了所绘的图玛尼扬画像。协会的一位会员用汉语演唱了亚美尼亚经典民歌《鸟之歌》，一位小女孩用亚语声情并茂地朗读了图玛尼扬的诗歌。

　　孔子学院教师代表袁庆德即兴发言说：“亚美尼亚人民喜欢中国文化，中国人民也喜欢亚美尼亚文化。在孔子学院举办的文化活动中，亚美尼亚民歌《鸟之歌》是师生民乐合奏的保留曲目，深受大家欢迎。希望在双方的共同努力下，推动中-亚文化交流向纵深层次发展。”

　　推介会后，亚-中友好协会与孔子学院进行了简短的座谈，回顾中亚友谊的历史，展望美好的未来，并就共同翻译《论语》等中国经典著作和中国历代经典诗歌进行了讨论，初步达成了合作意向。